From Patient Experience to Evidence: Human-Centered Design in Women’s Health AI